香港中文大學（深圳）2016年碩士研究生招生簡章已經在學校官方網站正式公布，今年將開設4個專業的碩士研究生課程，分別是經濟管理學院開設的金融學碩士、人文社科學院開設的翻譯碩士和同聲傳譯碩士以及理工學院開設的金融工程碩士。與大部分內地高校碩士研究生招錄方式不同，香港中文大學（深圳）與國際接軌，采取碩士研究生入學申請制度。學校通過申請者提交的材料對申請者的學業水平、語言能力、專業興趣、實踐經驗等進行全面考察，擇優錄取。目前這四個專業的招生人數將視入學申請者的情況而定。

香港中文大學（深圳）在研究生的課程體系設置和質量監控方面有著嚴格的標準，在完成研究生的相關課程并達到相應的學分要求后，學生將會獲得由香港中文大學頒發的學位證書。

經濟管理學院開設的金融學碩士課程是2016年香港中文大學（深圳）新增的碩士研究生專業，將由香港中文大學（深圳）經管學院學術院長、普林斯頓大學終身教授、全球金融界最具影響力的研究學者之一的熊偉教授領銜，配備強大教師陣容，采用全英文授課。學制為18個月，共包括12門課程，設有金融學、公司金融、投資與證券交易、銀行及金融機構、互聯網金融等專業方向。該課程設置的一大特色是理論與實踐并重，除了扎實的理論學習之外，業界實踐在整個課程中所占比重也很大。授課老師既有來自普林斯頓大學、杜克大學、沃頓商學院等世界知名院校的學界教授，亦有曾任職高盛投資公司，摩根大通集團等頂尖投行高管的業界精英銀行家、投資家，目的在于使學生能夠獲得對金融學及金融行業更深刻而具體的理解。該專業向全球招生，申請條件為具有大學本科學歷，且平均分不低于B，或同等學歷；申請人須遞交以下任一考試成績報告：托福、雅思、GMAT或其他可證明英文水平的考試；須對在金融行業工作懷有極大熱情，并已完成統計學及微積分的本科課程。兩輪申請的截止日期分別是2月29日及5月31日。申請人需在此之前通過郵寄或者電郵將申請材料遞交至金融學碩士課程辦公室（郵箱：mscfin@cuhk.edu.cn），入圍之申請人將適時獲邀參加復試（包括面試、筆試）。

目前，經過嚴格的審核，人文社科學院2016年翻譯碩士項目已經完成了第一批錄取。申請者的整體水平較2014年有了更顯著的提升，除了國內985院校的申請人數更多外，很多在本科期間留學海外歐美國家的學生也遞交了申請材料。人文社科學院翻譯專業（筆譯/口譯）與同聲傳譯碩士課程教師團隊由來自兩岸四地的口筆譯專家構建而成，他們都是來自行業內的頂尖學術人才和有著豐富的翻譯經驗的業界精英。除此之外，在每周固定的Open Door時間，學生可以與這些翻譯界的專家老師們交流暢談。香港中文大學（深圳）人文社科學院翻譯專業（筆譯/口譯）與同聲傳譯碩士課程面向全球招生，不限本科專業，申請學生需從國家教育部認可的全日制本科畢業平均成績達到B或GPA3.0以上或平均分75以上；或者達到大學本科相關專業同等學力，并獲得等同于榮譽學士學位的專業資格。關于英語語言成績，該專業按照香港中文大學報讀研究生的需求，接收托福、雅思或GMAT三種考試作為申請者英語語言成績的標準。第二批申請將于2016年3月31日截止，學院將提供八千到五萬不等的獎學金給優秀的申請者，將于2016年4月9日舉行第二輪入學考試。詳情可以咨詢人文社科學院碩士研究生辦公室0755-84273180。

理工學院開設的金融工程碩士項目的第一輪申請已經結束，在首輪招生中收到了大量優秀的申請者的材料，其中包括來自國內外著名學府，如北京大學、復旦大學、中國人民大學、中國人民大學、南開大學、中山大學、武漢大學、香港中文大學、加拿大英屬哥倫比亞大學、匹茲堡大學等學校的申請者的材料。目前項目委員會開始接受第二輪申請，第二輪申請截止日期為2016年2月25日，詳情可以咨詢碩士研究生辦公室0755-84273810。該專業的申請資格為：1.大學本科學歷，具有學士學位，成績不能低于二級榮譽；2.畢業于認可大學，本科期間GPA：“B”（或同等學歷）以上；3.英語要求（符合以下要求之一）：托福機試不低于213分、網考不低于79分、筆試不低于550分；雅思（學術類）不低于6.5分；研究生管理科學入學考試GMAT（語文不低于21分）；獲得香港或英語為母語國家的相關學位或專業證書。

另悉，經過周密的籌備，香港中文大學（深圳）博士研究生招生工作也已啟動，首屆博士研究生也將于2016年秋季入學。